Power bogie fitted with brakes